Diccionario de argentinismos

Diccionario de argentinismos is an authoritative dictionary of the Spanish language as occurring in Argentina prior to 1911. It was published in 1911 under the auspices of the Comisión Nacional del Centenario (Argentine National Commission on the Centenary) and printed in Buenos Aires by Imprenta de Coni Hermanos (Coni Brothers Press).

The introduction begins with a discussion of the merits of the Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española (DRAE), except that DRAE has insufficient coverage of Spanish as spoken in Argentina. Diccionario de argentinismos lists 15,000 terms and senses not in DRAE, and many additional phrases.[1]

Table of contents

  1. Introducción
  2. Abreviaturas principales y signos ortográficos
  3. Castellanismos y neologismos
  4. Americanismos
  5. Argentinismos
  6. Nombres gentilicios
  7. Locuciones sustantivas y otras
  8. Voces extranjeras
  9. Estancia y campaña
  10. Tribus indígenas y sus lenguas
  11. Fauna
  12. Flora
  13. Barbarismos
  14. Palabras interesantes portuguesas, italianas y francesas
  15. Refranes, frases, modismos y cláusulas
  16. Refranes, etc., omitidos
  17. Índice general, por materias
  18. Índice general alfabético de las palabras

References

  1. ^ Lisandro Segovia (1911). Diccionario de argentinismos, neologismos y barbarismos, con un apéndice sobre voces extranjeras interesantes. Imprenta de Coni Hermanos, Buenos Aires: Comisión Nacional del Centenario. pp. 1091, 3p.. OCLC 1370064.